hello@arcturatech.com
English Français 简体中文

Jalon Terms of Use (Beta)

Jalon · Arctura Technologies Inc. · Version beta-1 · Effective November 11, 2026
These are the terms for the beta version of Jalon. Jalon is still being built and tested, and it’s free during the beta. We will replace these terms before Jalon’s public release.

These Terms of Use (“Terms”) are an agreement between you and Arctura Technologies Inc. (“Arctura,” “we,” “us” or “our”), a company incorporated in Ontario, Canada. They apply to Jalon (佳朗), including the Jalon apps for iPhone, iPad and Android, Jalon on the web and the services behind them (together, “Jalon”). Our Privacy Policy explains how we handle your information. By using Jalon, you agree to these Terms. If you don’t agree, don’t use Jalon.

1. The beta

  • Jalon is in beta. It’s available only to invited testers, for example through TestFlight or Google Play testing.
  • Jalon is free during the beta.
  • Features may change, be limited or stop working, and some are available only on some platforms or to some testers. Jalon may be unavailable at times, and data may be lost.
  • We may end the beta at any time. If we do, we’ll tell you in the app or by email what happens to your account, and you can ask us for a copy of your data.
  • If you send us feedback or suggestions, we may use them without any obligation to you.

2. Who can use Jalon

You must be at least 13 years old, or 14 in Québec. In the European Economic Area (EEA) and the United Kingdom, you must also be at least the age at which you can consent to online services yourself in your country. If you’re under the age of majority where you live, you may use Jalon only with the involvement of a parent or guardian.

3. Your account

  • The first time you open Jalon, we create an anonymous account for you. If you don’t sign in within 30 days, it’s deleted with its data.
  • You can sign in with your email address, with Apple or with Google. An account is for one person; don’t share it.
  • Keep your devices and sign-in methods secure. You’re responsible for activity under your account.
  • You can ask us to delete your account at any time. The Privacy Policy explains how.

4. Jalon content

  • Jalon includes past papers compiled from candidates’ recalls and public materials, questions we write to official specifications (marked as simulated), model answers, translations, vocabulary and explanations (“Jalon content”). Each question shows where it comes from.
  • We work to keep Jalon content accurate, but it may contain errors, a question may differ from what appeared in a real exam, and we don’t promise that any question will appear in your exam.
  • Jalon content is for your personal, non-commercial study. Don’t copy it in bulk, publish it, sell it or share it outside Jalon, except as the law allows.
  • TCF, TEF, DELF and DALF are trademarks of their owners. Jalon isn’t affiliated with France Éducation international or CCI Paris Île-de-France, and isn’t endorsed by them or by any government.

5. Your content

  • You own what you create in Jalon, such as your answers, essays and recordings (“your content”).
  • You give us a worldwide, non-exclusive, royalty-free licence to host, copy, process and transmit your content only as needed to provide Jalon to you, including through our service providers, such as OpenAI for the AI examiner, and, if you agree, for training use as described in the Privacy Policy. This licence ends when you delete the content or your account, except for copies the law requires us to keep and copies in backups until they expire.
  • Recalls are covered by section 6.

6. Recalls and other contributions

  • Recalls, “I got this one” marks and question reports help keep the question bank current.
  • When you submit a recall, you give Arctura a worldwide, non-exclusive, royalty-free, perpetual and irrevocable licence, which we may transfer and sublicense, to use, copy, edit, translate, combine with other recalls, publish and display it in Jalon, including its original wording, without naming you. This licence continues after you delete the recall or your account. To the extent the law allows, you waive your moral rights in it.
  • You confirm that a recall is your own recollection of your exam, that it doesn’t include personal information about anyone else, and that you’re allowed to share it.
  • We may decline, edit or remove any recall.
  • We may reward recalls we accept, for example with free access to features, as described in the app. A reward is given once per exam sitting, has no cash value and can’t be transferred. We may change or end rewards, and withdraw rewards obtained by abuse.

7. The AI examiner, scores and feedback

  • The AI examiner is an AI, not a person. It runs on OpenAI’s services.
  • AI conversations, transcripts, corrections, scores, levels and NCLC or CEFR estimates may be inaccurate or incomplete. They’re for practice. Scores are estimates. Official results prevail.
  • Jalon doesn’t guarantee any exam result. Don’t rely on Jalon alone when you make decisions about exam registration, immigration, citizenship or studies.
  • Sessions have time limits based on the exam’s, and may end early, for example if your connection drops. We may set usage limits, change the AI models we use, and end a session if the conversation goes outside the exam task or becomes abusive.

8. Acceptable use

You agree not to:

  • copy, scrape or download Jalon content in bulk, or use it to build another product or to train AI models;
  • share your account or resell access to Jalon;
  • create accounts in bulk, or use bots or other automated means to access Jalon;
  • get around free limits, rewards or security measures, or interfere with how Jalon works;
  • submit recalls or reports that are false, unlawful or offensive, that infringe anyone’s rights, or that include anyone else’s personal information;
  • use Jalon during an exam;
  • try to make the AI examiner produce harmful content or content unrelated to the exam task;
  • reverse engineer the apps, except where the law allows; or
  • use Jalon in a way that breaks the law or violates anyone’s rights.

We may remove content, and suspend or close accounts, that break these rules.

9. Copyright complaints

If you believe something in Jalon infringes your rights, email support@arcturatech.com with your name and contact details, the content concerned, why you believe it infringes your rights, and a statement that your complaint is made in good faith. We aim to act on complaints within 48 hours, and we may remove the content while we review it.

10. Purchases

There are no purchases during the beta. If we offer subscriptions or other purchases later, their price and terms will be shown in the app before you buy, and the App Store’s or Google Play’s terms will also apply.

11. Apple, Google and other services

Third-party services

Jalon relies on third-party services, including Apple, Google, Supabase and OpenAI. Your use of Apple and Google services, such as Sign in with Apple, Sign in with Google, TestFlight and Google Play, is subject to their own terms and privacy policies. We aren’t responsible for third-party services.

Apple

If you got the app from Apple (including through TestFlight):

  • Your licence to use the app is governed by Apple’s Licensed Application End User License Agreement (the “Standard EULA”). These Terms govern the rest of your use of Jalon. If they conflict about the licence to the app, the Standard EULA controls.
  • These Terms are between you and Arctura, not Apple. Apple isn’t responsible for the app or its content, and has no obligation to provide maintenance or support for it.
  • If the app fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price, if any. To the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation for the app.
  • Apple isn’t responsible for addressing any claims by you or a third party relating to the app, including product liability claims, claims that the app fails to meet legal or regulatory requirements, and claims under consumer protection or similar laws.
  • If a third party claims that the app or your use of it infringes their intellectual property rights, we, not Apple, are responsible for investigating, defending, settling and discharging that claim, to the extent required by these Terms.
  • You confirm that you’re not located in a country subject to a U.S. Government embargo or designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country, and that you’re not on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
  • Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms and may enforce them against you.

Google Play

If you got the app from Google Play (including through testing), Google Play’s terms also apply to your download, and Google isn’t responsible for the app.

12. Our rights

We and our licensors own Jalon, including the apps, software, design, Jalon content, and the Jalon name and logo. Subject to these Terms, we give you a limited, personal, non-exclusive, non-transferable and revocable licence to use Jalon for your own study on devices you own or control.

13. Disclaimers

To the maximum extent permitted by law, Jalon is a beta and is provided “as is” and “as available,” without warranties of any kind, express or implied, including warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. We don’t warrant that Jalon will be uninterrupted, error-free or secure, that Jalon content, transcripts or scores are accurate or complete, that scores will match official results, or that you’ll pass any exam. Some jurisdictions don’t allow certain warranties to be excluded, so some of these exclusions may not apply to you.

14. Limitation of liability

To the maximum extent permitted by law:

  • we won’t be liable for any indirect, incidental, special, consequential, exemplary or punitive damages, for any loss of data, profits or goodwill, or for decisions you make based on Jalon; and
  • our total liability for all claims relating to Jalon is limited to the greater of the amount you paid us for Jalon in the 12 months before the claim arose and CAD $100.

Nothing in these Terms excludes or limits liability that can’t be excluded or limited under applicable law, including your rights under consumer protection laws.

15. Indemnity

To the extent permitted by law, you agree to indemnify Arctura and its officers, directors, employees and agents against claims, losses and expenses, including reasonable legal fees, arising from your misuse of Jalon, your recalls or your violation of these Terms or of anyone else’s rights.

16. Suspension and termination

You can stop using Jalon at any time and ask us to delete your account. We may suspend or end your access if you break these Terms, if the law requires it, or if needed to protect Jalon or others. We may change, suspend or end Jalon or the beta, or any part of them; where the law requires, we’ll give you notice. Sections that by their nature should survive termination will survive, including sections 6 and 12 to 17.

17. Governing law and disputes

These Terms are governed by the laws of the Province of Ontario and the federal laws of Canada that apply there, without regard to conflict-of-law rules. Before bringing a claim, please contact us at support@arcturatech.com so we can try to resolve it informally. Disputes will be resolved in the courts of Ontario, except where the law where you live gives you the right to bring proceedings in your local courts. Nothing in these Terms takes away the mandatory consumer protections of the place where you live, including Québec, the EEA and the United Kingdom.

18. Changes to these Terms

We may update these Terms. When we do, we’ll post the new version here with a new version number and effective date. For material changes, we’ll tell you in the app or by email before they take effect. If you keep using Jalon after the changes take effect, you accept the updated Terms; if you don’t agree, stop using Jalon and ask us to delete your account.

19. Language

These Terms are available in English, French and Simplified Chinese, and the three versions say the same thing. If you live in Québec, the French version was made available to you first. If the versions differ, the English version prevails, except where the law requires another version to prevail.

20. General

These Terms, together with the Privacy Policy and any additional terms you agree to, are the entire agreement between you and us about Jalon. If any part of these Terms is found unenforceable, the rest remains in effect. If we don’t enforce a provision, that isn’t a waiver. You may not transfer these Terms without our consent; we may transfer them in connection with a merger, acquisition or sale of assets.

21. Contact

Jalon is provided by Arctura Technologies Inc., Unit 10, 1338 Wellington Street West, Ottawa, Ontario K1Y 3B7, Canada.

  • Questions about these Terms and help with Jalon: support@arcturatech.com
  • Privacy questions: privacy@arcturatech.com
  • Anything else: hello@arcturatech.com
© 2026 Arctura Technologies Inc. All rights reserved. Home · Jalon Privacy · Jalon Terms